3月19日

　　el Día del padre en Espaa

　　众所周知，每年6月的第三个周日是我们中国和全世界大多数国家的父亲节。但是在西班牙，父亲节是在每年的3月19日，这是为什么呢？

　　Como todos sabemos, el tercer domingo de junio es el Día del Padre en China y en la mayoría de los países del mundo. Pero en Espaa, el Día del Padre es el 19 de marzo de cada ao. Por qué es esto?

　　这要从西班牙的国家主体宗教方面说起。西班牙是一个天主教国家，而在天主教传统中3月19日是圣何塞纪念日（el Día de San José），圣何塞是一位好父亲和好的监护人。而这一天就是为了纪念这段父子关系，以此来加强在信徒心中的分量。

　　Esto comienza con la religión principal de Espaa. Espaa es un país católico y, en la tradición católica, el 19 de marzo es el Día de San José. San José es un buen padre y guardian. Este día es para conmemorar esta relación padre-hijo, con el fin de fortalecer el peso en el corazón de los creyentes.

　　3月19日

　　其实定在3月19日，也是从1950年左右才开始的，之所以定这个日子，是因为有很多的父亲抱怨，只有母亲节，而没有父亲节。而在天主教的影响下，就把这个原本用来纪念圣何塞的日子定为了每年西班牙的父亲节。

　　De hecho, se fijó el 19 de marzo, alrededor de 1950. El motivo para fijar esta fecha es porque hay muchos padres que se quejaron de que solo existe el Día de la Madre, no el Día del Padre. Bajo la influencia del catolicismo, cada ao en Espaa el día originalmente utilizado para conmemorar a San José fue designado como el Día del Padre.